Gastroenteritis (Arabic) – التهاب المعدة والأمعاء (عدوى الجهاز الهضمي)

  • لتهاب المعدة والأمعاء (عدوى الجهاز الهضمي) هو عدوى الأمعاء التي تسبب الإسهال (براز سائل، مائي) وأحياناً القيء. قد يستقر القيء بسرعة، لكن الإسهال يمكن أن يستمر لمدة تصل إلى 10 أيام. .

    يمكن أن تحدث عدوى الجهاز الهضمي بسبب العديد من الجراثيم المختلفة، على الرغم من أن السبب الأكثر شيوعاً لعدوى الجهاز الهضمي هو العدوى الفيروسية. معظم الأطفال لا يحتاجون إلى تناول أي دواء لعلاج عدوى الجهاز الهضمي. ومع ذلك، من المهم أن يشربوا الكثير من السوائل لتجنب الإصابة بالجفاف.

    تنتشر عدوى الجهاز الهضمي بسهولة، وهي أكثر شيوعاً وشدة عند الرضع والأطفال الصغار. يمكن أن يصاب الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ستة أشهر بالجفاف بسهولة شديدة ويحتاجون إلى فحصهم من قبل طبيب عام إذا كان لديهم عدوى الجهاز الهضمي.

    علامات وأعراض عدوى الجهاز الهضمي
    Signs and symptoms of gastro

    إذا كان طفلك يعاني من عدوى الجهاز الهضمي، فيمكنه أن:

    • يشعر بتوعك، ولا يريد أن يأكل أو يشرب
    • يصاب بالقيء في أول 24 إلى 48 ساعة (عادة قبل بدء الإسهال)
    • يصاب بالإسهال، والذي يمكن أن يستمر لمدة تصل إلى 10 أيام
    • يكون لديه بعض الألم في المعدة
    • يكون لديه حمى.

    الرعاية في المنزل
    Care at home

    العلاج الرئيسي هو الحفاظ على شرب طفلك للكثير من السوائل مثل الماء أو محلول معالجة الجفاف الفموي أو لبن الأم أو الحليب الصناعي. من المهم جدا تعويض السوائل المفقودة بسبب القيء والإسهال.

    Gastrolyte وHYDRAlyte وPedialyte وRepalyte هي أنواع مختلفة من سوائل معالجة الجفاف الفموية التي يمكن استخدامها لتحل محل سوائل وأملاح الجسم. كما أنها متوفرة كعصائر مجمدة، والتي غالباً ما يسعد الأطفال بتناولها.

    إذا رفض طفلك الماء أو سوائل معالجة الجفاف الفموية، فجرب عصير التفاح المخفف بالماء. لا تعطي المشروبات التي تحتوي على نسبة عالية من السكر (مثل عصير الليمون غير الغازي أو المشروبات الرياضية)، لأنها يمكن أن تجعل الجفاف أسوأ. يمكنك إعطاء طفلك حليبه المعتاد. ومع ذلك، قد لا يشعر بعض الأطفال بالرغبة في شرب الحليب إذا كان لديهم عدوى الجهاز الهضمي.

    إذا تقيأ طفلك بكميات كبيرة من السوائل، فحاول أن تقدم له كميات صغيرة من السوائل بشكل متكرر (كل 10-15 دقيقة). قد يرفض طفلك الطعام عندما يصاب بعدوى الجهاز الهضمي لأول مرة. نادراً ما تكون هذه مشكلة طالما أنهم يشربون السوائل.

    لا تعطي طفلك الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية والتي تقلل من القيء والإسهال، لأن الأدوية قد تكون ضارة للأطفال.

    عادة ما يكون الأطفال المصابون بعدوى الجهاز الهضمي معديين، لذا اغسلي يديك جيداً بعد ملامسة طفلك، خاصة قبل الرضاعة وبعد تغيير الحفاض. أبق طفلك بعيداً عن الأطفال الآخرين قدر الإمكان حتى يتوقف الإسهال.

    متى يجب زيارة الطبيب
    When to see a doctor

    يجب دائما فحص الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ستة أشهر من قبل طبيب عام إذا كان لديهم عدوى الجهاز الهضمي، لأنهم أكثر عرضة للإصابة بالجفاف.

    يجب على أي طفل مصاب بعدوى الجهاز الهضمي زيارة طبيب عام إذا:

    • كان يتقيأ ويعاني من الإسهال ولا يشرب
    • كان يعاني من الكثير من الإسهال (من ثمان إلى 10 مرات براز مائي، أو مرتين أو ثلاث مرات براز كبير في اليوم) أو إذا كان الإسهال لا يتحسن بعد 10 أيام
    • كان يتقيأ بشكل متكرر ويبدو غير قادر على الاحتفاظ بأي سوائل
    • ظهر عليه علامات الجفاف، على سبيل المثال عدد أقل من الحفاضات المبللة أو عدم الذهاب إلى المرحاض كثيراً، أو بول أصفر داكن أو بني، أو الشعور بالدوار أو الدوخة، أو جفاف الشفاه والفم
    • كان لديه ألم شديد في المعدة
    • كان لديه أي دم في البراز
    • كان لون القيء أخضر
    • جعلك تشعر بالقلق لأي سبب آخر.

    إذا كان طفلك يعاني من الجفاف الشديد ولا يمكنه الاحتفاظ بأي سوائل، فقد يحتاج إلى دخول المستشفى للحصول على السوائل عن طريق أنبوب عبر الأنف إلى المعدة (أنبوب أنفي معدي) أو مباشرة في الوريد بالتنقيط (العلاج الوريدي أو عبر الوريد).

    النقاط الرئيسية التي يجب تذكرها
    Key points to remember

    • يمكن أن يصاب الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ستة أشهر والذين يعانون من عدوى الجهاز الهضمي بالجفاف بسهولة شديدة ويحتاجون إلى فحصهم من قبل طبيب عام.
    • قدم للأطفال الرضع مشروباً في كل مرة يتقيأون فيها. استمري في الرضاعة الطبيعية. في حالة الرضاعة الصناعية، أعط محلول معالجة الجفاف الفموي لمدة الـ 12 ساعة الأولى.
    • أعط الأطفال كميات صغيرة من السوائل بتكرار أكثر.
    • رضيعك أو طفلك معدي، لذا اغسلي يديك جيداً بانتظام، خاصة قبل الرضاعة وبعد تغيير الحفاض.
    • اصطحب طفلك إلى الطبيب إذا أصيب بالجفاف أو كان يعاني من آلام شديدة في المعدة أو كنت قلقاً.

    لمزيد من المعلومات
    For more information

    • قناة الصحة الأفضل Better Health Channel: التهاب المعدة والأمعاء Gastroenteritis
    • شبكة تربية الأطفال Raising Children Network: التهاب المعدة والأمعاء Gastroenteritis
    • ورقة حقائق معلومات صحة الأطفال: الجفاف Dehydration
    • ورقة حقائق معلومات صحة الأطفال: وقف انتشار الجراثيم   Stopping the spread of germs

    الأسئلة الشائعة التي يتم طرحها على أطبائنا
    Common questions our doctors are asked

    أشعر بالقلق من أن السوائل التي أعطيها لطفلي تجعل الإسهال أسوأ. هل يجب أن أعطيها كمية أقل لتشربها؟

    من المهم جداً إعطاء السوائل، حتى لو بدا أن الإسهال يزداد سوءًا. من المهم استبدال السوائل المفقودة بسبب الإسهال أو القيء لمنع الجفاف.

    هل يجب أن أقلق لأن طفلي لا يريد أن يأكل عندما يكون لديه عدوى الجهاز الهضمي؟

    عندما يصاب طفلك بعدوى الجهاز الهضمي لأول مرة، فقد يرفض الطعام في البداية. هذه ليست مشكلة عادة طالما أنه يشرب السوائل. عندما يصبح طفلك جائعاً مرة أخرى، أعطه الطعام الذي يشعر بالرغبة في تناوله.

    هل يمكن لطفلي الحصول على منتجات الألبان بعد نوبة من عدوى الجهاز الهضمي؟

    يصبح العديد من الأطفال حساسين لمنتجات الألبان لفترة قصيرة بعد نوبة من عدوى الجهاز الهضمي. إذا حدث هذا، يمكنك تقليل تناول منتجات الألبان لمدة أسبوعين بعد الاصابة بعدوى الجهاز الهضمي. إذا استمرت الأعراض بعد ذلك، خذ طفلك إلى طبيبك.


    تم تطويره من قبل مستشفى الأطفال الملكي. نحن نقدِّر المعلومات المقدمة من مراجعي مستشفى الأطفال الملكي (RCH) ومقدمي الرعاية.

    تمت المراجعة في أغسطس/آب 2023.

    يتم دعم Kids Health Info من قبل مؤسسة مستشفى الأطفال الملكي (The Royal Children's Hospital Foundation). للتبرع، تفضل بزيارة www.rchfoundation.org.au.

    إخلاء المسؤولية

    تهدف هذه المعلومات إلى المساعدة ولا تحل محل المناقشة مع طبيبك أو متخصصي الرعاية الصحية. لقد بذل مؤلفو نشرات المعلومات الصحية للمستهلك هذه جهدًا كبيرًا لضمان دقة المعلومات وحداثتها وسهولة فهمها. لا يتحمل مستشفى الأطفال الملكي في ملبورن أي مسؤولية عن أي أخطاء أو معلومات يُنظر إليها على أنها مضللة أو نجاح أي نظام علاجي مفصل في هذه النشرات. يتم تحديث المعلومات الواردة في النشرات بانتظام، وبالتالي يجب عليك دائمًا التحقق من أنك تقرأ أحدث إصدار من النشرة. يقع على عاتقك، كمستخدم، مسؤولية التأكد من تنزيل أحدث إصدار من نشرة المعلومات الصحية للمستهلك.