Rashes (Arabic) – الطفح الجلدي

  • الطفح الجلدي شائع جدا عند الأطفال والرضع. تحدُث معظم حالات الطفح الجلدي بسبب العدوى/الالتهابات الفيروسية الشائعة. عادة ما يكون الطفح الجلدي غير ضار ويختفي من تلقاء نفسه.

    إذا كان طفلك يعاني من طفح جلدي على هيئة بقع صغيرة حمراء زاهية أو أرجوانية اللون أو كدمات لا تتحول إلى اللون الأبيض (التبييض) عند الضغط عليها، فاطلب التدخل الطبي العاجل.

    االعلامات والأعراض
    Signs and symptoms

    يمكن أن يكون للطفح الجلدي العديد من المظاهر المختلفة: مناطق حمراء مسطحة؛ نتوءات مرتفعة، بثور؛ كدمات/جلدات؛ أو أي مزيج منها. قد يكون من الشائع أن ينتشر الطفح الجلدي إلى معظم أو كل الجسم قبل أن يختفي. قد يستمر الطفح الجلدي من عدة أيام إلى أسابيع.

    معظم حالات الطفح الجلدي خفيفة ولا تسبب لطفلك أي ضائقة، على الرغم من أن بعض حالات الطفح الجلدي يمكن أن تسبب الكثير من الحكة.

    متى يجب زيارة الطبيب
    When to see a doctor

    غالبا ما يتسبب المرض المسبب للطفح الجلدي أيضاً في إصابة طفلك بالحمى (انظر ورقة الحقائق الخاصة بنا الحمى عند الأطفال). Fever in children). إذا استمرت الحمى 5 أيام، اطلب المشورة الطبية.

    إذا كان طفلك يعاني طفحاً جلدياً من البقع الصغيرة الحمراء الزاهية أو الأرجوانية أو الكدمات التي لا تتحول إلى اللون الأبيض (ابيضاض البشرة) عند الضغط عليها، فاطلب المشورة الطبية على الفور من أقرب قسم طوارئ في المستشفى. See our fact sheet Meningococcal infection.

    إذا كان طفلك يعاني من طفح جلدي مع صداع أو تصلب في الرقبة أو ألم في الظهر، فاطلب المشورة الطبية على الفور. إذا كنت قلقاً بشأن طفلك، اطلب المشورة الطبية.

    الرعاية في المنزل
    Care at home

    في جميع الحالات تقريباً، ليس من المهم معرفة الفيروس الذي يسبب الطفح الجلدي. معظم حالات الطفح الجلدي ستتحسن من تلقاء نفسها. لا تؤثر المضادات الحيوية على الفيروسات ولا تُعطى للأطفال المصابين بالطفح الجلدي الناجم عن العدوى/الالتهابات الفيروسية.

    إذا كان الطفح الجلدي لدى طفلك يسبب الحكة، تحدث إلى الصيدلي المحلي أو الطبيب العام حول العلاجات التي يمكن أن تساعد في تخفيف الحكة.

    يمكنك أن تجعل طفلك يشعر براحة أكبر إذا كان الفيروس المرتبط بالطفح الجلدي يجعل طفلك يشعر بالبؤس. See our fact sheet Pain relief for children.

    كيف تنتشر العدوى الفيروسية؟ 
    ?How are viral infections spread 

    تنتشر الفيروسات عن طريق الاتصال المباشر وعن طريق الهواء. أفضل طريقة لمنع انتشار الفيروسات والإصابة بها هي غسل يديك بعد لمس أي سوائل جسدية وتجنب مشاركة أشياء مثل أدوات المائدة وأكواب الشرب والمناشف وفرشاة الأسنان والملابس. يُوصى أيضاً باستخدام كمامات الوجه عند ظهور الأعراض.

    النقاط الرئيسية التي يجب تذكرها
    Key points to remember

    • الطفح الجلدي الناجم عن الفيروسات شائع جداً عند الأطفال والرضع.
    • معظم حالات الطفح الجلدي الفيروسي غير ضارة وستختفي من تلقاء نفسها.
    • إذا كان طفلك يعاني من الحمى والطفح الجلدي الذي لا يتحول إلى اللون الأبيض (التبييض) عند الضغط عليه أو كان على غير ما يرام بالمرة، اطلب الرعاية الطبية الطارئة.

    الأسئلة الشائعة التي يتم طرحها على أطبائنا
    Common questions our doctors are asked

    هل أحتاج إلى اصطحاب طفلي إلى الطبيب في كل مرة يصاب فيها بطفح جلدي؟

    لا، إذا كان طفلك يعاني من مرض خفيف - مثل نزلات البرد - وكان سعيداً ويأكل ويشرب، فإن وجود طفح جلدي طفيف لا يثير القلق.

    طفلي مصاب بطفح جلدي وأنا حامل. هل يجب أن أشعر بالقلق؟

    بعض العدوى الفيروسية يمكن أن تسبب مشاكل في الحمل. إذا كنتِ حاملاً، وكان طفلك يعاني من طفح جلدي وتشعرين بالقلق، فيجب عليكِ مراجعة طبيبك المحلي أو طبيب التوليد للحصول على المشورة.  

    تم تطويره من قبل مستشفى الأطفال الملكي. نحن نقدِّر المعلومات المقدمة من مراجعي مستشفى الأطفال الملكي (RCH) ومقدمي الرعاية.

    تمت المراجعة في أغسطس/آب 2023.

    يتم دعم Kids Health Info من قبل مؤسسة مستشفى الأطفال الملكي (The Royal Children's Hospital Foundation). للتبرع، تفضل بزيارة www.rchfoundation.org.au.

    إخلاء المسؤولية

    تهدف هذه المعلومات إلى المساعدة ولا تحل محل المناقشة مع طبيبك أو متخصصي الرعاية الصحية. لقد بذل مؤلفو نشرات المعلومات الصحية للمستهلك هذه جهدًا كبيرًا لضمان دقة المعلومات وحداثتها وسهولة فهمها. لا يتحمل مستشفى الأطفال الملكي في ملبورن أي مسؤولية عن أي أخطاء أو معلومات يُنظر إليها على أنها مضللة أو نجاح أي نظام علاجي مفصل في هذه النشرات. يتم تحديث المعلومات الواردة في النشرات بانتظام، وبالتالي يجب عليك دائمًا التحقق من أنك تقرأ أحدث إصدار من النشرة. يقع على عاتقك، كمستخدم، مسؤولية التأكد من تنزيل أحدث إصدار من نشرة المعلومات الصحية للمستهلك.