الفيروس المخلوي التنفسي (sin-city-al) (RSV) هو السبب الأكثر شيوعاً لعدوى/التهابات الجهاز التنفسي والتنفس لدى الأطفال. وهو فيروس يسبب عدوى/التهاب الرئتين وممرات التنفس، وهو أحد الأسباب الأكثر شيوعاً لنزلات البرد.
يمكن أن يصيب RSV الأشخاص من جميع الأعمار. أصيب معظم الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عامين بفيروس RSV في مرحلة ما، ومن الممكن الإصابة بفيروس RSV مراراً وتكراراً. يمكن أن تقلل عادات النظافة الجيدة من فرصة إصابة طفلك بالفيروس أو نقله إلى الآخرين.
علامات وأعراض RSV
Signs and symptoms of RSV
بعد التعرض للفيروس، قد تظهر الأعراض على طفلك بعد حوالي خمسة أيام فقط. عادة ما يرتبط RSV عند الأطفال بأعراض خفيفة إلى معتدلة تشبه البرد، وتستمر بشكل عام ما بين ثمانية و15 يوماً. إذا كان طفلك يعاني من RSV، فقد يكون لديه بعض أو كل الأعراض التالية:
- سيلان الأنف
- سعال
- صفير عند التنفس
- حمى.
RSV هو سبب شائع لالتهاب القصيبات والالتهاب الرئوي لدى الأطفال دون سن سنة واحدة. إذا كان طفلك مصاباً بالربو، فمن المرجح أن يؤدي فيروس RSV إلى ظهور أعراض الربو.
الرعاية في المنزل
Care at home
معظم حالات RSV خفيفة ويمكن علاجها بالراحة في المنزل. إذا كان طفلك مصاباً بفيروس RSV:
- ابقه في المنزل إذا شعر بتوعك. إذا كان يشعر بصحة جيدة ولا يسعل ويعطس، فيمكنه الاستمرار في أنشطته العادية (رياض الأطفال والمدرسة وما إلى ذلك).
- شجع طفلك على شرب كميات صغيرة من السوائل بشكل متكرر. إذا كان الرضيع مصاباً بالفيروس المخلوي التنفسي RSV، فأعطه كميات صغيرة من السوائل (لبن الأم أو الحليب الصناعي أو الماء) بانتظام.
- راجع ورقة الحقائق الخاصة بنا الحمى عند الأطفال للحصول على المشورة بشأن التعامل مع حمى طفلك إذا كانت تسبب له عدم الراحة.
Fever in children for advice on managing your child's fever if it is causing them discomfort.
متى يجب زيارة الطبيب
When to see a doctor
اصطحب طفلك إلى الطبيب العام إذا:
- كان لديه ارتفاع في درجة الحرارة (حمى) ولا يبدو بصحة جيدة
- كان أنفه مليئ بالمخاط ويعاني من صعوبة في التغذية
- أصبح السعال أسوأ، أو بدأ طفلك في سعال المخاط
- كان طفلك يعاني من الجفاف
- كان رضيعاً ويرفض الرضاعة الطبيعية أو الرضاعة الصناعية وسريع الانفعال.
اتصل بسيارة إسعاف أو اذهب إلى أقرب قسم طوارئ في المستشفى إذا كان لون طفلك يتحول إلى اللون الأزرق أو كان يعاني من صعوبة في التنفس أو يتنفس بسرعة كبيرة.
بعد رؤية طفلك، قد يطلب الطبيب مراجعة طفلك مرة أخرى في اليوم التالي. أعده إلى الطبيب قبل ذلك إذا كان طفلك:
- يواجه صعوبة أكبر في التنفس أو يتنفس بشكل أسرع
- يبدو أكثر توعكاً
- لا يتناول نصف كميته الطبيعية من السوائل على الأقل
- لديه سعال يزداد سوءًا.
كيف ينتشر RSV؟
?How is RSV spread
عادة ما يكون الأطفال المصابون بفيروس RSV معديين (قادرين على نقل الفيروس إلى الآخرين) لمدة ثمانية أيام من بداية أعراضهم. RSV معدي للغاية ويمكن أن يعيش على الأسطح لعدة ساعات، وعلى أيدي غير مغسولة لمدة 30-60 دقيقة. ينتشر RSV بسرعة وسهولة بين الأطفال من خلال السعال والعطس، ومشاركة الأكواب والأشياء الأخرى التي لامست فم الطفل المصاب أو أنفه أو عينيه.
قد يكون من الصعب وقف انتشار RSV؛ ومع ذلك، فإن ممارسة النظافة الجيدة ستساعد على تجنب نقل أي فيروس إلى الآخرين.
- لا تسمح للأطفال بمشاركة المشروبات أو أدوات المائدة أو الألعاب (كلما أمكن ذلك) وتأكد من تنظيف هذه العناصر جيداً بالماء والصابون بين الاستخدامات.
- شجع طفلك على السعال والعطس في منديل، ثم تخلص من المنديل.
- من المهم جداً أن تغسل أنت و/أو طفلك أيديكم بمجرد تنظيف أنفه لوقف انتشار الجراثيم.
- اغسل يديك بعد أي اتصال مع شخص يعاني من أعراض البرد.
إذا كان طفلك يعاني من RSV (أو أعراض تشبه البرد)، فمن المهم إبعاده عن الأطفال حديثي الولادة أو الأشخاص الذين يعانون من نقص المناعة (لديهم ضعف في جهاز المناعة).
النقاط الرئيسية التي يجب تذكرها
Key points to remember
- الفيروس المخلوي التنفسي (RSV) هو السبب الأكثر شيوعا لعدوى/التهابات الجهاز التنفسي والتنفس لدى الأطفال.
- RSV هو سبب شائع لالتهاب القصيبات والالتهاب الرئوي لدى الأطفال دون سن عام واحد، وقد يؤدي إلى ظهور الأعراض لدى الأطفال المصابين بالربو.
- يمكن لطفلك الذهاب إلى المدرسة إذا شعر أنه على ما يرام وكان لا ينشر الفيروس عن طريق السعال أو العطس.
- RSV معدي للغاية، لذا فإن النظافة الجيدة مهمة لتجنب انتشار الفيروس.
- حاول إبقاء الأطفال المصابين بعيداً عن الأطفال حديثي الولادة والأشخاص الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة.
لمزيد من المعلومات
For more information
الأسئلة الشائعة التي يتم طرحها على أطبائنا
Common questions our doctors are asked
ما الفرق بين البرد وRSV؟
RSV هو واحد من العديد من الفيروسات التي تسبب نزلات البرد، وقد يكون من الصعب معرفة الفيروس الذي يعاني منه طفلك. لا يهم حقا إذا عرفنا أي فيروس هو، لأن العلاج هو نفسه - الكثير من الراحة والسوائل، ولا توجد مضادات حيوية، لأن المضادات الحيوية لا تؤثر على الفيروسات. ومع ذلك، يمكن أن يؤدي RSV إلى مشاكل أخرى لدى بعض الأطفال، بما في ذلك التهاب القصيبات والالتهاب الرئوي. يمكن أن يؤدي أيضاً إلى تفاقم المشاكل الحالية، مثل الربو.
هل يوجد لقاح للوقاية من RSV؟
لا يوجد حالياً لقاح للوقاية من RSV. ومع ذلك، يعمل الباحثون على تطوير لقاحات وعلاجات مضادة للفيروسات للمساعدة في حماية الرضع والأطفال الصغار، وكذلك النساء الحوامل، من عدوى RSV الشديدة. إذا أصيب طفلك بفيروس RSV للمرة الثانية في نفس الموسم، فمن المحتمل أن يكون مرضه أكثر اعتدالاً عن المرة الأولى.
تم تطويره من قبل مستشفى الأطفال الملكي. نحن نقدِّر المعلومات المقدمة من مراجعي مستشفى الأطفال الملكي (RCH) ومقدمي الرعاية.
تمت المراجعة في أغسطس/آب 2023.
يتم دعم Kids Health Info من قبل مؤسسة مستشفى الأطفال الملكي (The Royal Children's Hospital Foundation). للتبرع، تفضل بزيارة www.rchfoundation.org.au.
إخلاء المسؤولية
تهدف هذه المعلومات إلى المساعدة ولا تحل محل المناقشة مع طبيبك أو متخصصي الرعاية الصحية. لقد بذل مؤلفو نشرات المعلومات الصحية للمستهلك هذه جهدًا كبيرًا لضمان دقة المعلومات وحداثتها وسهولة فهمها. لا يتحمل مستشفى الأطفال الملكي في ملبورن أي مسؤولية عن أي أخطاء أو معلومات يُنظر إليها على أنها مضللة أو نجاح أي نظام علاجي مفصل في هذه النشرات. يتم تحديث المعلومات الواردة في النشرات بانتظام، وبالتالي يجب عليك دائمًا التحقق من أنك تقرأ أحدث إصدار من النشرة. يقع على عاتقك، كمستخدم، مسؤولية التأكد من تنزيل أحدث إصدار من نشرة المعلومات الصحية للمستهلك.