同意聲明書：批准子女接受治療 (Consent: giving permission for your child to have treatment)
皇家兒童醫院（The Royal Children’s Hospital，簡稱「RCH」）希望家長獲得所需的資訊，以便為子女作出明智的選擇。下列資訊詳述同意聲明的定義，以及皇家兒童醫院如何獲得病人同意接受治療。
就醫療護理層面，何謂同意聲明？ (What is consent in healthcare?)
同意聲明是指決定同意接受治療服務、手術、建議或其他介入措施。
給予同意聲明前，應考慮哪些因素？ (What should I consider before giving consent?)
同意子女接受治療前，應先詢問醫生並討論您的隱憂。
給予同意聲明前，可詢問醫療護理服務提供者Choosing Wisely Australia提出的五大問題。
5大問題 接受任何檢測、治療或手術前，應向醫生或其他專業醫療護理服務提供者提出的問題 (Five questions to ask your doctor or other health care provider before you get any test, treatment or procedure)
1 我是否真的須要接受這項檢測或手術？ (1. Do I really need this test or procedure?)
檢測有助醫生或其他專業醫療護理服務提供者診斷問題。手術或其他醫療程序可能有助解決問題。
2 會有哪些風險？ (2. What are the risks?)
會否有副作用？檢測結果不準確的可能度有多高？會否導致須要接受更多的檢測或手術？
3 有沒有更簡單、更安全的方法？ (3. Are there simpler, safer options?)
有時候只須改變生活方式，例如進食更健康的食物、多做運動等。
4 如果我沒有採取任何行動，會有甚麼後果？ (4. What happens if I don’t do anything?)
咨詢醫生如不立即接受檢測或手術，病情會否因而改善或惡化。
5 會有哪些代價？ (5. What are the costs?)
代價可以涉及財務、情緒方面，或者已付出的時間。若果對社群造成損失，這個代價是否合理？還是有更便宜的選擇？
甚麼人士會要求給予同意聲明？ (Who will ask me to give consent?)
於大部分情況下，施行治療的醫療護理服務提供者會向家長徵求同意聲明。醫療護理服務提供者持有適當的資歷，並對治療方面掌握足夠的知識，且熟知風險、好處，能提供其他解決方案。一般情況下，只有醫生會向患者徵求同意聲明，但部分職員亦會向患者徵求同意聲明。
如何為子女給予同意聲明？ (How can I give my consent?)
視乎不同治療或檢測，可循下列方式給予同意聲明：
- 非口頭－例如舉起子女的手臂，讓護士檢查血壓。
- 口頭－陳述為子女給予同意聲明並接受治療。
- 書面－為子女簽署皇家兒童醫院同意聲明表格，以接受治療。
若果英語並非母語，有甚麼解決方法？ (What if English isn’t my preferred language?)
皇家兒童醫院能夠安排傳譯服務，從而確保家長理解給予同意聲明的流程。皇家兒童醫院同意聲明表格備有下列語言的翻譯版本：土耳其語、阿拉伯語、中文（繁體）、丁卡語、索瑪利語，及越南語。
家長亦能選擇支援工作者陪同出席給予同意聲明。
醫護人員何時會向家長徵求同意聲明？ (When will I be asked to give consent?)
若果建議子女接受的治療比較複雜、風險甚高，或者有輸血的需要，家長則必須給予同意聲明。若果子女接受需要麻醉劑的手術，則須要給予同意聲明。
若果同意聲明涉及某項特定的手術，則可循下述方法獲得書面同意聲明：前往入院前門診，或於約定的手術日前經門診評估預約系統獲得。入院當日，皇家兒童醫院會向家長確認是否願意讓子女繼續接受手術。
若果出現緊急情況，該怎麼辦？ (What happens in an emergency?)
當出現緊急情況時，若果醫療護理提供者合理真實地認為病人須要接受護理，以免其性命、身體或精神健康受到即時的嚴重威脅，則能於未經同意的情況下，循合法方式施行適當的治療。
哪些人士能夠給予同意聲明？ (Who can give consent?)
大部分情形下，家長或合法監護人（即持有合法權利、責任、義務、權力及權限，並能夠為兒童作出決定的人士）能夠給予同意聲明。於部分場合下，明白兒童能夠作出自我聲明亦相當重要，但能否如此行則視乎其年齡及選擇接受治療的決策能力。對於子女作出自我聲明的程度，醫療護理提供者能夠提出相應指引。
寄養照顧者通常並不持有合法的父母責任，因此須要聯絡兒童保護部，並根據兒童保護法令確認哪些人士方能給予同意聲明。
若果不同意醫護人員所建議的治療，又會如何？ (What if I do not agree with the proposed treatment?)
若果父母／家屬並不同意醫護人員所建議的治療，而無法達成協議則表示可能會對兒童構成嚴重影響，慮及病人的最佳利益，醫療護理提供者則能夠尋求律師意見。
若果改變初衷，又會如何？ (What happens if I change my mind?)
即使給予同意聲明，亦可隨時改變主意。若果確實改變主意，則可能須要以書面方式記錄取消同意聲明。
家長具備哪些個人權利？ (What are my rights?)
對於全面了解接受任何醫療護理的風險和好處，家長具備所有知情權利。家長亦有權獲得所有決策所需的資訊，亦有櫂提問，並獲得滿意的答覆。
皇家兒童醫院對家長的承諾 (Our commitment to you)
皇家兒童醫院希望家長對代表子女作出的任何決定感到安心。若果有任何疑問，請詢問徵求同意聲明的醫療護理提供者。若果有任何不明之處，請隨時提問並要求重新解釋。如有需要，亦可要求更多時間。
與醫療護理服務同意聲明相關的詳情載於下列連結：
Last updated May 2023