Rıza: Çocuğunuzun tedavi görmesi için izin verme (Consent: giving permission for your child to have treatment)
The Royal Children's Hospital'da (RCH) çocuğunuzla ilgili bilgi sahibi olarak kararlar verebilmeniz için ihtiyacınız olan tüm bilgilere sahip olmanızı istiyoruz. Aşağıdaki bilgilerde rıza ve RCH'de bir hastanın tedavisi için nasıl onay aldığımız hakkında her şey açıklanmıştır.
Sağlık hizmetlerinde rıza nedir? (What is consent in healthcare?)
Rıza, bir sağlık hizmeti tedavisini, işlemini, tavsiyesini veya başka bir müdahaleyi kabul etme kararıdır.
Rıza vermeden önce nelere dikkat etmeliyim? (What should I consider before giving consent?)
Çocuğunuzun tedavisi için rıza verdiğinizde bu rıza, size soru sorma ve olabilecek endişelerinizi tartışma fırsatı veren bir sürece dayanmalıdır.
Choosing Wisely Australia, rıza vermeden önce sağlık hizmeti sağlayıcınıza sormak isteyebileceğiniz beş sorudan oluşan bir liste hazırlamıştır.
Size herhangi bir test, tedavi veya işlem uygulanmadan önce doktorunuza veya diğer sağlık hizmeti sağlayıcınıza sormanız gereken 5 soru (Five questions to ask your doctor or other health care provider before you get any test, treatment or procedure)
1 Bu teste veya işleme gerçekten ihtiyacım var mı? (1. Do I really need this test or procedure?)
Testler size ve doktorunuza veya diğer sağlık hizmeti sağlayıcınıza sorunu belirlemede yardımcı olabilir. İşlemler tedaviye yardımcı olabilir.
2 Riskleri nelerdir? (2. What are the risks?)
Yan etkileri olacak mı? Sonuçların yanlış çıkma ihtimali nedir? Bu işlem daha fazla testin veya başka bir işlemin yapılmasına yol açabilir mi?
3 Daha basit ve daha güvenli seçenekler var mı? (3. Are there simpler, safer options?)
Bazen tek yapmanız gereken, daha sağlıklı beslenmek veya daha fazla egzersiz yapmak gibi yaşam tarzı değişiklikleri yapmaktır.
4 Hiçbir şey yapmazsam ne olur? (4. What happens if I don’t do anything?)
Bu testi veya işlemi hemen yaptırmazsanız durumunuzun daha kötüye veya daha iyiye gitme ihtimalinin olup olmadığını sorun.
5 Maliyeti nelerdir? (5. What are the costs?)
Maddi veya duygusal maliyetler olabilir ya da zamanınızı alabilir. Topluma maliyeti söz konusu olduğunda bu maliyet makul mü yoksa daha ucuz bir alternatifi var mı?
Rıza vermemi benden kim isteyecek? (Who will ask me to give consent?)
Çoğu durumda, tedaviyi sunan sağlık hizmeti sağlayıcısı rızanızı isteyen kişi olacaktır. Bu kişiler uygun niteliklere sahiptirler ve riskleri, faydaları ve alternatifleri anlayan, tedavi hakkında yeterli bilgiye sahip kişilerdir. Genellikle sizden rızanızı isteyen kişi bir doktordur ancak diğer personelimizden bazıları da rıza isteyebilir.
Nasıl rıza verebilirim? (How can I give my consent?)
Rıza aşağıdaki şekillerde verilebilir ve tedavi veya teste bağlı olur:
- Sözlü olmayan: Örneğin, bir hemşirenin tansiyonunu ölçebilmesi için çocuğunuzun kolunu uzatmanız.
- Sözlü: Çocuğunuzun tedavi görmesine izin verdiğinizi söylemeniz.
- Yazılı: Çocuğunuzun tedavi görmesi için izin veren bir rıza formu imzalamanız.
İngilizce tercih ettiğim dil değilse ne yapmalıyım? (What if English isn’t my preferred language?)
Rıza sürecini anladığınızdan emin olmak için bir tercüman ayarlayabiliriz. RCH rıza formu aşağıdaki dillere de çevrilmiştir: Türkçe, Arapça, Çince (Geleneksel), Dinka Dili, Somalice ve Vietnamca.
Bir destek görevlisinin sizinle birlikte rıza görüşmesine katılmasını da seçebilirsiniz.
Ne zaman rıza vermem istenecek? (When will I be asked to give consent?)
Önerilen tedavi karmaşık olduğunda, önemli riskler taşıdığında veya kan nakli gerektirme ihtimali olduğunda yazılı rıza gereklidir. Çocuğunuzun uyutulmasını (anestezi) gerektiren işlemler için her zaman yazılı rıza gereklidir.
Rızanın belirli bir işlemle ilgili olduğu durumlarda yazılı rıza, planlanan işlemden önce bir ön kabul kliniğinde veya ayakta tedavi değerlendirme randevusunda alınabilir. Kabul gününde, işleme devam etmekten memnun olduğunuzu doğrulayacağız.
Acil bir durumda ne olur? (What happens in an emergency?)
Acil bir durumda, bir sağlık hizmeti sağlayıcısı tedavinin hastanın hayatına, fiziksel veya ruhsal sağlığına yönelik ciddi ve yakın bir tehdidi önlemek için gerekli olduğuna makul ve dürüst bir şekilde inanıyorsa, yasal olarak rıza almadan uygun işlemi uygulayabilir.
Kimler rıza verebilir? (Who can give consent?)
Çoğu durumda, rıza vermesi istenecek kişi ebeveyn veya yasal velidir (bir çocuk için karar verme konusunda yasal haklara, sorumluluklara, görevlere, yetkiye ve güce sahip olan kişi). Çocukların da belirli durumlarda rıza verebileceklerini bilmeniz önemlidir ancak bunu yapabilmeleri yaşlarına ve tedavi olup olmama kararını verme yeterliliklerine bağlıdır. Sağlık hizmeti sağlayıcınız çocuğunuzun ne ölçüde rıza verebileceği konusunda yol gösterebilir.
Koruyucu bakıcılar genellikle yasal ebeveyn sorumluluğuna sahip değildir ve bu nedenle Çocuk Koruma Emrine tabi bir çocuk için kimin rıza verebileceğini doğrulamak için Çocuk Koruma Birimi ile iletişime geçilmelidir.
Önerilen tedaviyi kabul etmezsem ne olur? (What if I do not agree with the proposed treatment?)
Hastaların/ailelerin önerilen tedaviyi kabul etmediği ve kabul etmemenin bir çocuğa ciddi zarar verme olasılığı olduğu durumlarda, sağlık hizmeti sağlayıcısı hastanın yüksek yararı için hukuki tavsiye isteyebilir.
Fikrimi değiştirirsem ne olur? (What happens if I change my mind?)
Rıza verdikten sonra herhangi bir aşamada fikrinizi değiştirebilirsiniz. Fikrinizi değiştirirseniz rızanızı geri çektiğinizi yazılı olarak kayıt altına almanız istenebilir.
Haklarım nelerdir? (What are my rights?)
Herhangi bir tıbbi tedavinin riskleri ve faydaları hakkında tam olarak bilgilendirilme hakkına sahipsiniz. Karar vermek için ihtiyaç duyduğunuz tüm bilgileri alma, soru sorma ve tatmin edici yanıtlar alma hakkına sahipsiniz.
Size karşı taahhüdümüz (Our commitment to you)
RCH'de, çocuğunuz adına vereceğiniz her türlü karar konusunda içinizin rahat olmasını istiyoruz. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen rızanızı isteyen sağlık hizmeti sağlayıcısına sorun. Anlamadığınız takdirde tekrar açıklamamızı veya ihtiyacınız varsa daha fazla zaman istemenizde hiçbir zaman hiçbir sakınca yoktur.
Tıbbi rıza hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdaki bağlantıdan edinebilirsiniz:
Last updated May 2023