النقاط الرئيسية التي يجب تذكُّرها
Key points

• يحدث الربو المصاحب للعواصف الرعدية بسبب ارتفاع مستويات حبوب اللقاح والطقس العاصف.
• هذه الحالة نادرة ولكنها يمكن أن تكون مفاجئة وخطيرة ومهددة للحياة.
• من المرجح أن يصيب الربو المصاحب للعواصف الرعدية الأطفال المصابين بالربو أو حمى القش، ولكن يمكن لأي طفل أن يصاب به.
• شاهد عداد حبوب اللقاح وتوقعات الربو المصاحب للعواصف الرعدية خلال فصل الربيع.
• إذا كانت التوقعات تتنبأ بحالات الربو المصاحب للعواصف الرعدية، فحاول إبقاء طفلك في الداخل وأغلق الأبواب والنوافذ واضبط مكيف الهواء على إعادة تدوير الهواء عند الاستخدام.
• كن متيقظًا لعلامات الربو، مثل صعوبة التنفس وضيق في الصدر والصفير والسعال.
• إذا كان طفلك مصابًا بالربو، فاتبع خطة عمل الربو الخاصة به.
• اتصل بسيارة إسعاف (000) على الفور إذا كان طفلك يعاني من صعوبة في التنفس أو التحدث.

ما هو الربو المصاحب للعواصف الرعدية؟
?What is thunderstorm asthma

الربو المصاحب للعواصف الرعدية هو نوع من الربو الناجم عن ارتفاع مستويات حبوب اللقاح والطقس العاصف. إنه ليس شائعًا ولكنه يمكن أن يكون مفاجئًا وخطيرًا ومهددًا للحياة.

تضيق الممرات الهوائية أو تنتفخ أثناء نوبة الربو، مما يجعل التنفس صعبًا.

قد يكون طفلك معرضًا لخطر الإصابة بالربو المصاحب للعواصف الرعدية إذا كان يعاني من الربو أو الحساسية الموسمية مثل حمى القش (التهاب الأنف التحسسي). يمكن للأشخاص الذين لم يصابوا بالربو من قبل أن يصابوا بالربو المصاحب للعواصف الرعدية.

ما الذي يسبب الربو المصاحب للعواصف الرعدية؟
?What causes thunderstorm asthma

خلال حدث الربو المصاحب للعواصف الرعدية، تسحب سحب العاصفة حبوب اللقاح أثناء تشكلها. تمتص حبوب اللقاح الماء من السحب، مما يتسبب في انتفاخها وتقسيمها إلى جزيئات صغيرة تدفعها الرياح والأمطار. قد يصاب الأشخاص الذين يعانون من حساسية لحبوب اللقاح بالربو عند استنشاق هذه الجزيئات.

يمكن أن تتعمق حبوب لقاح الربو المصاحب للعواصف الرعدية في الرئتين أكثر من حبوب اللقاح العادية، مما يؤدي إلى أعراض أكثر خطورة بسرعة أكبر.

من المهم ملاحظة أنه ليست كل العواصف الرعدية تسبب الربو المصاحب للعواصف الرعدية - حتى عندما يكون عدد حبوب اللقاح مرتفعًا.

علامات وأعراض الربو المصاحب للعواصف الرعدية
Signs and symptoms of thunderstorm asthma

يمكن أن تشمل علامات الربو المصاحب للعواصف الرعدية عند الأطفال ما يلي:

• صعوبة في التنفس
• ضيق في الصدر
• سعال
• صفير عند التنفس
• بذل مجهود من أجل التحدث في جمل.

في حالة الربو المصاحب للعواصف الرعدية الخطيرة، قد يقوم طفلك بما يلي:

• الشعور بالضيق الشديد أو التعب أو العرج
• القيام بحركات مص عميقة في حلقه أو صدره أثناء محاولته التنفس.

اتصل بسيارة إسعاف (000) على الفور إذا كان طفلك يعاني من صعوبة في التنفس أو التحدث.

الاستعداد للربو المصاحب للعواصف الرعدية
Preparing for thunderstorm asthma

إذا كنت تعيش في منطقة عالية في حبوب اللقاح وكان طفلك يعاني من الربو أو حمى القش أو حساسية من حبوب اللقاح، فيجب أن تستعد للربو المصاحب للعواصف الرعدية. كما أن التاريخ العائلي للإصابة بالربو والحساسية يزيد من خطر الإصابة بهذه الحالة.

أكثر أوقات السنة شيوعًا للربو المصاحب للعواصف الرعدية في ولاية فيكتوريا هي الربيع والصيف، بين أكتوبر/تشرين الأول وديسمبر/كانون الأول. هذا هو موسم حبوب لقاح العشب في الولاية. إذا كان طفلك معرضًا للخطر، فمن الجيد التحقق من الطقس في هذا الوقت من العام قبل الخروج. ليست كل العواصف الرعدية في أيام حبوب اللقاح العالية ستؤدي إلى الربو المصاحب للعواصف الرعدية. كن مستعدًا ولكن لا تنزعج.

يشارك موقع VicEmergency website الإلكتروني توقعات الربو المصاحب للعواصف الرعدية خلال هذه الأشهر، مع تحذيرات لكل منطقة من مناطق ولاية فيكتوريا. يمكنك أيضًا التحقق من Melbourne Pollen للحصول على توقعات يومية لحبوب اللقاح.

إذا كانت التوقعات تتنبأ بحالات الربو الناجمة عن العواصف الرعدية:

• حاول إبقاء طفلك في الداخل - خاصة إذا كان الجو عاصفًا
• أغلق الأبواب والنوافذ
• اضبط مكيف الهواء في السيارة أو المنزل لإعادة تدوير الهواء عند الاستخدام.

نصائح للأطفال الذين يعانون من حمى القش والحساسية
Advice for children with hay fever and allergies

• تحقق من مستويات حبوب اللقاح يوميًا خلال فصل الربيع.
• حاول إبقاء طفلك في الداخل مع إغلاق الأبواب والنوافذ في الأيام التي تحتوي على نسبة عالية من حبوب اللقاح.
• تحدث عن علاجات حمى القش مع طبيب طفلك. قد يقترح خطة علاج حمى القش والأدوية.
• راقب طفلك عن كثب في أيام توقعات الربو المصاحب للعواصف الرعدية.
• اتصل بسيارة إسعاف (000) على الفور إذا كان طفلك يعاني من صعوبة في التنفس أو التحدث.

نصائح للأطفال المصابين بالربو
Advice for children with asthma

• تحقق من خطة عمل الربو الخاصة بطفلك كل عام مع الطبيب.
• تأكد من أن كل من يعتني بطفلك لديه نسخة محدّثة أو صورة لخطة عمل الربو، بما في ذلك الآباء والأجداد ومقدمي الرعاية.
• جهز إمدادات من دواء مسكن الربو لطفلك.
• تدرّب على استخدام مسكن الربو باستخدام أجهزة المباعدة حتى تكون مستعدًا للمساعدة. يجب على الأطفال دون سن الرابعة استخدام أجهزة المباعدة الخاصة بالربو مع قناع.
• إذا كان لدى طفلك الدواء المانع، فتأكد من استخدامه كل يوم خلال موسم حبوب لقاح العشب - حتى عندما يكون على ما يرام.
• تعلَّم الإسعافات الأولية للربو واتصل بسيارة إسعاف (000) على الفور في حالة الطوارئ.

لمزيد من المعلومات
For more information

• ورقة حقائق معلومات صحة الأطفال: الربو
• ورقة حقائق معلومات صحة الأطفال: الربو - استخدام أجهزة المباعدة
• ورقة حقائق معلومات صحة الأطفال: الربو - مقاطع فيديو
• ورقة حقائق معلومات صحة الأطفال: حمى القش
• الربو في أستراليا Asthma Australia: خطة عمل الربو
• المجلس الوطني للربو في أستراليا National Asthma Council Australia: الإسعافات الأولية للربو
• الجمعية الأسترالية الآسيوية لعلم المناعة السريرية والحساسية Australasian Society of Clinical Immunology and Allergy: خطة علاج التهاب الأنف التحسسي (حمى القش)

تم تطويره من قبل قسم الطب العام في مستشفى الأطفال الملكي. نحن نقدِّر المعلومات المقدمة من مراجعي مستشفى الأطفال الملكي (RCH) ومقدمي الرعاية.

تمت المراجعة في نوفمبر/تشرين الثاني 2024.

يُرجى دائمًا طلب أحدث النصائح من طبيب مسجل وممارس.