تب (یک حرارت بدنی بلند) در اطفال شایع است. تب یک واکنش نورمال در مقابل بسیاری از امراض است، که معمول ترین آن بودن یک عفونت در بدن است. تب به ذات خود معمولاً مضر نیست - در حقیقت، به سیستم ایمنی بدن کمک میکند تا در مقابل عفونت مبارزه کند.
درعین حال که تب می توانند برای والدین نگران کننده باشند، داکتران معمولاً در مورد علت تب نگران اند، نه در مورد حرارت بدن طفل. نظارت کردن بر علائم امراض اساسی مهمتر از نظارت کردن خود تب برای تان می باشد.
نشانه ها و علائم تب
Signs and symptoms of fever
اگر درجه حرارت بدن طفل تان بالاتر از 38 درجه سانتی گرید در ترمامیتر برود، دچار تب می شود
طفل تان شاید علائم زیر را نیز دچار شوند:
- مریض و گرمی بدن
- ناراحت بوده و گریه کند
- خواب آلودگی بیشتر از حد معمول
- استفراق و عدم نوشیدن
- لرزیدن
- دچار درد بودن
اگر طفل تان زیر سه ماه عمر داشته و تبی بالاتر از 38 درجه سانتی گرید دارد، حتی اگر علائم دیگر نداشته باشد، باید به داکتر مراجعه کنید.
اندازه کردن حرارت بدن طفل تان
Taking your child's temperature
طریقه های مختلفی برای اندازه کردن حرارت بدن طفل تان وجود دارد. هر کدام از این طریقه ها حرارت بدن طفل تان را به گونه ای مختلف اندازه گیری می کند، و نتایج آن نظر به نوع ترمامیتر استفاده شده می تواند فرق کنند. طریق های مختلف عبارت اند از:
- ترمامیتر پیشانی infrared
- زیر بازو یا زیر زبان ترمامیتر دیجیتالی، جیوه ای یا الکلی
- ترمامیتر گوش (tympanic).
- ترمامیتر های نواری پلاستیکی مورد استفاده در پیشانی (اینها توصیه نمی شوند زیرا قابل اعتماد نیستند).
بعضی از ترمامیترها برای گروپ های سنی خاص مناسب‌تر هستند، بناءً شما باید همیشه دستورالعمل‌های سازنده را بخوانید و دنبال کنید تا اندازه دقیق را بدست بیاورید. همچنین می توانید از نرس صحت مادر و طفل، داکترعمومی یا دواساز خود بخواهید تا نحوه استفاده از ترمامیتر تانرا به شما یاد دهد. این کار را قبل از احتیاج شدن به آن انجام دهید.
تشنج ناشی از تب
Febrile seizures
بعضی از اطفال هنگامی که تب دارند دچار تشنج (a 'fit') می شوند. به اینها تشنج ناشی از تب می گویند. در صورتیکه حرارت بدن طفل تان به طور ناگهانی بلند برود دچار تشنج ناشی از تب می شود. گاهی اوقات، تشنج زمانی اتفاق می افتد که والدین در حقیقت نمی دانند که طفل شان تب دارد. تشنج های ناشی از تب شایع هستند و معمولاً هیچ گونه عوارض طولانی مدتی برای صحت ایجاد نمی کنند. ورق معلوماتی ما را ببینید تشنج های ناشی از تب.
Febrile seizures.
مراقبت در منزل
Care at home
عفونت هایی که باعث تب می شوند می توانند توسط انواع مختلفی از میکروب ها ایجاد شوند. بیشتر آنها توسط ویروس ها ایجاد می شوند و نیازی به معالجه ندارند. یک تعدادی از آنها توسط باکتریا ها ایجاد می شوند که با انتی بیوتیک ها معالجه می شوند. انتی بیوتیک ها روی ویروس ها اثر نمی کنند
پایین آوردن تب طفل تان کمکی به معالجه سریعتر مریضی اساسی وی نمی کند.
اگر طفل شما خوب و خوشحال به نظر می رسد، نیازی به معالجه تب شان نیست. اگر طفل تان بی حال است، کارهایی وجود دارد که می توانید انجام دهید تا به او کمک کنید که بیشتر احساس راحتی کند:
- به طفل خود مکرر نوشیدنی های کوچک بدهید. بسیاری از اطفال هنگامیکه تب دارند از خوردن غذا خودداری می کنند. این مشکلی نیست، تا زمانی که آب بدن شان کم نشوند
- اگر طفل شیرخوار شما کمتر از شش ماه عمر دارد، شیرِ مادر اضافه تر بدهید
- اگر طفل تان که با شیر خشک تغذیه می شود کمتر از شش ماه عمر دارد، به مقدار معمول شیر خشک به او بدهید
- اگر طفل شما بیشتر از شش ماه عمر دارد، به شیردهی توسط شیر مادر یا شیر خشک ادامه دهید. همچنین می توانید به طفل خود آب یا محلول های آبرسانی خوراکی بدهید.
- امکان دارد لازم باشد به طفل تان مقدار کمتری مایعات بدهید، اما با دفعات بیشتر.
- اگر تب، طفل تان را بی حال می کند یا علائم دیگری مانند گلودرد دارد، به وی پاراستامول و/یا ایبوپروفن بدهید. دستورالعمل های استفاده روی قوطی را به دقت پیروی کنید. ایبوپروفن را به نوزادان زیر سه ماه یا به هر طفلی که کم آبی بدن دارد ندهید. هرگز به اطفال آسپرین ندهید. ورق معلوماتی ما را ببینید تسکین درد برای اطفال.
Pain relief for children.
- تلاش کنید پیشانی طفل خود را با یک اسفنج یا روی-پاک که در آب نیمه-گرم تر شده باشد پاک کنید تا به خنک شدن او کمک کند. مهم است که وقتی این کار را انجام می دهید خیلی سرد یا ناراحت نشوند. حمام کردن با آب سرد توصیه نمی شود.
- لباس های کافی به طفل بپوشانید تا خیلی گرم یا سرد نباشد. اگر طفل شما می لرزد، یک لایه دیگر از لباس یا لحاف اضافه کنید تا لرزیدن شان متوقف شود.
مراقب علائمی مبنی بر بدتر شدن مریضی طفل تان باشید.
چه زمانی باید به داکتر مراجعه کرد
When to see a doctor
اگر طفل تان زیر سه ماه عمر داشته و تب بالای 38 درجه سانتیگراد دارد، حتی اگر علائم دیگری نداشته باشد، باید به داکتر عمومی مراجعه کنید.
اگر طفل شما به هر دلیلی دچار نقص ایمنی است (سیستم ایمنی ضعیف دارد) و تب بالای 38 درجه سانتیگراد دارد، باید فوراً از داکتر یا بخش ایمرجنسی شفاخانه درخواست مراقبت کنید.
برای تمام اطفال دیگر، اگر حرارت بدن شان بالاتر از 38 درجه سانتیگراد است و هر یک از علائم زیر را دارند، آنها را نزد داکتر عمومی ببرید:
- شخ شدن گردن یا نور به چشم آنها را اذیت می کند
- استفراق و امتناع از نوشیدن زیاد
- جوش (rash)
- خواب آلودگی بیشتر از حد معمول
- مشکلات تنفسی
- دردی که با دواهای مُسکن بهبود نمی یابد.
همچنین طفل تان را نزد داکتر عمومی ببرید اگر:
- بیش از دو روز تب داشته است و هیچ دلیل واضحی برای آن وجود ندارد
- به نظر می رسد بدتر می شود
- تشنج ناشی از تب داشته اند
نکات کلیدی که باید به یاد داشته باشید
Key points to remember
- تب زمانی است که حرارت بدن طفل 38 درجه سانتیگراد یا بیشتر باشد
- تب در اطفال شایع است
- خود تب به ندرت باعث آسیب می شود و می تواند به مبارزه با عفونت کمک کند
- اگر طفل شما خوب و خوشحال به نظر می رسد، نیازی به معالجه تب شان نیست.
- اگر طفل شما زیر سه ماه عمر دارد و تب بالای 38 درجه سانتیگراد دارد، او را نزد داکتر ببرید، حتی اگر علائم دیگری نداشته باشد.
- اگر به نظر می رسد طفل تان بدتر می شود یا تب طولانی دارد، او را نزد داکتر ببرید
برای کسب معلومات بیشتر
For more information
سوالات متداولی که از داکتران ما پرسیده می شود
Common questions our doctors are asked
آیا باید نگران تب طفلم باشم؟
داکتران به جای تمرکز بر تب طفل، وضعیت کلی طفل را ارزیابی می کنند. این شامل مشاهده نحوه ظاهر و رفتار طفل است. به طور خاص، داکتران به علائمی مانند بی حالی، کاهش مصرف مایعات، تغییر در رفتار و تب مداوم دو روز یا بیشتر توجه می کنند. اگر این علایم وجود داشته باشد، داکتر امکان دارد علت اصلی تب را بررسی کند که امکان دارد شامل انجام تست خون یا گرفتن نمونه ادرار باشد.
آیا دندان کشیدن باعث تب می شود؟
اطفالی که در حال دندان کشیدن هستند امکان دارد تا 38 درجه سانتیگراد تب داشته باشند. اما، حرارت بالاتر از 38 درجه سانتیگراد را هرگز نباید فقط به دندان کشیدن نسبت داد. احتمال وجود عفونت بیشتر است.
حتی بعد از تسکین درد، طفلم تب دارد. آیا باید به تشویش باشم؟
اگر طفل شما خوبتر شده است و سایر علائم او بهبود یافته باشد، نه. پاراستامول و ایبوپروفن امکان دارد تب را از بین نبرند، اما هدف این است که طفل شما احساس بهتری داشته باشد. اگر تب بیشتر از دو روز ادامه پیدا کرد و بهتر نشد، به داکتر مراجعه کنید.
وقتی احساس مریضی می کنم، داکتر عمومی به من توصیه می کند که آسپرین بخورم. آیا می توانم از این برای طفلم هم استفاده کنم؟
هرگز نباید برای مدیریت تب به طفل آسپرین داد. این می تواند منجر به یک مریضی خطرناک به نام سندرم ری (Reye syndrome) شود. این فقط زمانی باید داده شود که به طور خاص توسط داکتر توصیه شده باشد. به جای آن می توان از پاراستامول یا ایبوپروفن استفاده کرد.
توسعه یافته توسط شفاخانه سلطنتی اطفال. ما از اظهار نظر مصرف کنندگان و مراقبین شفاخانه سلطنتی اطفال قدردانی می‌کنیم.
بررسی شده در آگست 2023.
Kids Health Info توسط نهاد شفاخانه سلطنتی اطفال حمایت می‌شود. برای کمک مالی، به مراجعه کنید.
www.rchfoundation.org.au.
سلب مسئولیت
این معلومات برای حمایت در نظر گرفته شده است و جایگزین گفتگو با داکتر یا متخصصان مراقبت های صحی نیست. نویسندگان این جزوه های معلوماتی صحت مصرف کننده تلاش قابل توجهی برای اطمینان از دقیق، به روز بودن و درک آسان این معلومات انجام داده اند. شفاخانه سلطنتی اطفال ملبورن هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه نادرستی، معلوماتی که گمراه کننده تلقی می شود، یا موفقیت هر رژیم معالجوی که در این جزوه ها شرح داده شده است، را نمی پذیرد. معلومات مندرج در این جزوه ها به طور مرتب به روز می شوند و بناءً همیشه باید بررسی کنید که به تازه ترین نسخه این جزوه مراجعه می کنید. مسئولیت اطمینان از اینکه به تازه ترین نسخه جزوه معلومات صحت مصرف کننده را دانلود کرده اید، به حیث کاربر به عهده خود شماست.