ویروس سنسیشیال تنفسی (Sin-city-al) (RSV) شایع ترین علت عفونت های استنشاقی و تنفسی در اطفال است. این یک ویروسی است که باعث عفونت شوش ها و مجاری تنفسی می شود و یکی از شایع ترین علت زکام است.
RSV میتواند افراد را در هر سن و سال متاثر کند. اکثر اطفال زیر دو سال در یک مرحله ای به RSV مبتلا شده اند، و امکان مبتلا شدن به RSV به صورت مکرر وجود دارد. عادت های نظافت خوب امکان اینکه طفل تان به این ویروس آلوده شود یا به دیگران منتقل کند را کمتر می کند.
نشانه ها و علائم RSV
Signs and symptoms of RSV
بعد از قرار گرفتن در معرض این ویروس، طفل تان شاید فقط بعد از حدوداً 5 روز علائم از خود نشان دهد. RSV در اطفال معمولاً باعث علائم خفیف تا متوسط مثل زکام میشود، که عموماً برای مدت بین هشت و 15 روز دوام می کند. اگر طفل تان مبتلا به RSV باشد شاید بعضاً یا همه علائم زیر را داشته باشد:
- آبریزش بینی
- سرفه
- خس خس سینه
- تب.
RSV یکی از علت های رایج برونشیت و سینه بغل در اطفال زیر یک سال است. اگر طفل تان نفس تنگی دارد، ممکن است RSV باعث شروع علائم نفس تنگی وی شود.
مراقبت در منزل
Care at home
اکثر از موارد RSV خفیف بوده و در خانه با استراحت قابل معالجه می باشد. اگر طفل تان به RSV مبتلا شده است:
- اگر احساس مریضی می کند در خانه نگهدارید. اگر خوب هستند و سرفه و عطسه ندارد، می تواند به فعالیت های نورمال خود (کودکستان، مکتب و غیره) ادامه دهد.
- طفل تان را تشویق کنید که مقدار کمی آب را به صورت مکرر بنوشد. اگر یک طفل مبتلا به RSV است، مقدار کمی از مایعات (شیر مادر، شیر خشک یا آب) به صورت مکرر بدهید.
- برای مشوره در مورد مدیریت تب طفل تان در صورتیکه برایش ایجاد ناراحتی میکند به ورق معلوماتی تب در اطفال ما مراجعه کنید.
Fever in children
چه زمانی باید به داکتر مراجعه کرد
When to see a doctor
در صورت داشتن موارد ذیل طفل تان را به داکتر عمومی ببرید:
- درجه حرارت بدن (تب) شان بلند است و خوب به نظر نمی رسد
- دماغ اش از خِلط پُر شده و در تغذیه به مشکل مواجه می باشد
- سرفه اش بدتر شده، یا سرفه طفل تان خلط دارد
- آب بدن طفل تان کم شده است
- به حیث یک طفل نمی خواهد شیر مادر یا شیر خشک بخورند و نا آرام می باشند.
اگر رنگ طفل تان آبی شده، نمی تواند به آسانی نفس بکشد، یا خیلی زود زود نفس می کشد، به یک امبولانس زنگ بزنید یا به بخش ایمرجنسی نزدیک ترین شفاخانه مراجعه کنید.
بعد از دیدن طفل تان، داکترش شاید بخواهد که طفل تان را در روز بعد دوباره معاینه کند. در صورت موارد ذیل طفل تان را زودتر ببرید:
- در نفس کشیدن خود بیشتر مشکل دارد یا زود زود نفس می کشد
- بیشتر مریض به نظر می رسد
- نمی تواند حداقل نصفی از مایعات خود را بخورد
- یک سرفه ای دارد که در حال بدتر شدن است.
RSV چگونه پخش می شود؟
?How is RSV spread
اطفال مبتلا به RSV معمولاً برای هشت روز از شروع علائم شان عفونی (می تواند ویروس را به دیگران منتقل کند) می باشند. RSV خیلی واگیر بوده و می تواند به روی سطوح برای ساعت ها، و به روی دست های ناشسته برای مدت 30 الی 60 دقیقه باقی بماند. RSV در بین اطفال از طریق سرفه و عدسه زدن و شریک ساختن پیاله ها و سایر وسایلی که با دهان، بینی و چشم های طفلِ مبتلا شده در تماس بوده است، به سرعت و به آسانی پخش می شود.
جلوگیری از پخش RSV می تواند مشکل باشد اما مراعات کردن نظافت خوب در عدم انتقال ویروس به دیگران کمک می کند.
- به اطفال اجازه ندهید که نوشیدنی ها، قاشق پنجه یا اسباب بازی های خود را (تاحدی که امکان داشته باشد) شریک کنند و اطمینان حاصل کنید که این اقلام در فاصله هر استفاده به خوبی توسط آب و صابون پاک شوند.
- طفل تان را تشویق کنید که هر بار در داخل یک دستمال کاغذی سرفه کند و بعداً آن را در زباله دانی بیندازد.
- برای جلوگیری از پخش شدن ویروس مهم است که شما و/یا طفل تان بعد از فیش کردن بینی تان دست های تان را بشویید.
- بعد از هر باری که با یک شخصی که علائم زکام دارد تماس می گیرید دست های خود را بشویید.
اگر طفل تان RSV (یا علائم مانند زکام) دارد، مهم است که آنها را از نوزادان که تازه تولد شده اند و کسانی که سیستم ایمنی ضعیف (immunocompromised) دارند دور نگه دارید.
نکات کلیدی که باید به یاد داشته باشید
Key points to remember
- ویروس سنسیشیال تنفسی (RSV) شایع ترین علت عفونت های استنشاقی و تنفسی در اطفال است.
- RSV یک از علت های شایع برونشیت و سینه بغل در اطفال زیر یک سال بوده، و شاید سبب شروع شدن علائم نفس تنگی شود.
- اگر طفل تان خوب است و ویروس را از طریق سرفه یا عطسه زدن پخش نمی کند می تواند به مکتب برود.
- RSV خیلی عفونی است، لذا نظافت خوب برای جلوگیری از پخش آن مهم است.
- کوشش کنید که اطفال مبتلا شده را از نوزادانی که تازه تولد شده اند و کسانی که سیستم ایمنی ضعیف دارند دور نگه دارید.
برای کسب معلومات بیشتر
For more information
سوالات متداولی که از داکتران ما پرسیده می شود
Common questions our doctors are asked
فرق بین زکام و RSV چیست؟
RSV یکی از چندین ویروس های است که سبب زکام عمومی می شود، و گفتن اینکه طفل تان کدام ویروس را دارد می تواند سخت باشد. در حقیقت خیلی مهم هم نیست که بدانیم کدام ویروس است، زیرا معالجه شان یکسان است - استراحت و مایعات زیاد توصیه می شود، و انتی بیوتیک ها توصیه نمی شوند، زیرا آنها بر ویروس اثر نمی کنند. اما، RSV می تواند منجر به مشکلات دیگر در بعضی اطفال شود، به شمول برونشیت و سینه بغل. این همچنان می تواند تکلیفی های فعلی، مثل نفس تنگی را بدتر کند.
آیا کدام واکسینی برای جلوگیری از RSV وجود دارد؟
فعلاً واکسینی برای جلوگیری از RSV وجود ندارد. اما، محققین جهت محافظت نوزادان و اطفال کم سن، همچنان زنان حامله، از عفونت شدید RSV برای ساختن واکسین ها و معالجه ضد ویروسی تلاش می کنند. اگر طفل تان برای بار دوم در یک فصل مبتلا به RSV شده است، امکان دارد تکلیفی اش نسبت به بار اول خفیف تر باشد.
توسعه یافته توسط شفاخانه سلطنتی اطفال. ما از اظهار نظر مصرف کنندگان و مراقبین شفاخانه سلطنتی اطفال قدردانی می‌کنیم.
بررسی شده در آگست 2023.
Kids Health Info توسط نهاد شفاخانه سلطنتی اطفال حمایت میشود. برای کمک مالی، به مراجعه کنید.
www.rchfoundation.org.au.
سلب مسئولیت
این معلومات برای حمایت در نظر گرفته شده است و جایگزین گفتگو با داکتر یا متخصصان مراقبت های صحی نیست. نویسندگان این جزوه های معلوماتی صحت مصرف کننده تلاش قابل توجهی برای اطمینان از دقیق، به روز بودن و درک آسان این معلومات انجام داده اند. شفاخانه سلطنتی اطفال ملبورن هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه نادرستی، معلوماتی که گمراه کننده تلقی می شود، یا موفقیت هر رژیم معالجوی که در این جزوه ها شرح داده شده است، را نمی پذیرد. معلومات مندرج در این جزوه ها به طور مرتب به روز می شوند و بناءً همیشه باید بررسی کنید که به تازه ترین نسخه این جزوه مراجعه می کنید. مسئولیت اطمینان از اینکه به تازه ترین نسخه جزوه معلومات صحت مصرف کننده را دانلود کرده اید، به حیث کاربر به عهده خود شماست.