بیماری کروپ در اثر یک عفونت ویروسی ایجاد می‌شود. این ویروس باعث تورم حنجره (لارنژ) و نای می‌شود. این تورم راه هوایی را باریک‌تر می‌کند، بنابراین تنفس سخت‌تر می‌شود. کودکان مبتلا به کروپ دچار سرفه‌های شدید و خروسکی می‌شوند و ممکن است تنفس پرسروصدا (استریدور) داشته باشند.
کروپ بیشتر کودکان بین شش ماه تا پنج سال را مبتلا می‌کند، اما می‌تواند کودکان بزرگتر را نیز درگیر کند. برخی کودکان چندین بار دچار کروپ می‌شوند.
کروپ می‌تواند به سرعت بدتر شود. اگر کودک شما مشکلات تنفسی دارد، به دنبال مراقبت‌های فوری پزشکی باشید.
علائم و نشانه‌های کروپ
Signs and symptoms of croup
- کروپ معمولاً مانند یک سرماخوردگی معمولی شروع می‌شود، مثل تب، آبریزش بینی و سرفه.
- سرفه‌های کودک شما شدید و تبدیل به خروسک می‌شود و ممکن است صدایی مانند فوک بدهد.
- صدای فرزند شما ممکن است کلفت شود.
- فرزندتان هنگام تنفس ممکن است صدای خس‌خس بلندی ایجاد کند که به آن استریدور می‌گویند.
- در موارد شدید کروپ، پوست بین دنده‌ها یا زیر گردن کودک ممکن است هنگام نفس کشیدن او به داخل مکیده شود و او برای تنفس دچار مشکل شود.
کروپ اغلب بدون هشدار در نیمه‌های شب شروع می‌شود. علائم معمولا شب‌ها بدتر می‌شوند و در شب دوم یا سوم بیماری به بدترین حالت می‌رسند. علائم و نشانه‌های کروپ ممکن است سه تا چهار روز طول بکشد اما سرفه ممکن است تا سه هفته ادامه داشته باشد. استریدور نباید ادامه‌دار شود.
مراقبت در منزل
Care at home
حمله خفیف کروپ زمانی اتفاق می‌افتد که فرزندتان سرفه‌های شدید و پارس مانند می‌کند، اما زمانی که آرام و ساکن است دچار استریدور نمی‌شود و مشکل تنفسی ندارد. برای کروپ خفیف یا ویروسی که باعث آن شده است، هیچ درمان دارویی لازم نیست. شما معمولاً می‌توانید کروپ خفیف را در خانه با مراقبت‌های زیر مدیریت کنید:
- فرزندتان را آرام نگه دارید، زیرا اغلب هنگام ناراحتی تنفس دشوارتر می‌شود - هر چه کودک پریشان‌حال‌تر باشد، علائم او می‌توانند بدتر شوند. سعی کنید بی‌صدا بنشینید، کتابی بخوانید یا تلویزیون تماشا کنید.
- اگر کودک شما تب دارد و ناآرام است، ممکن است به او پاراستامول یا ایبوپروفن بدهید. برگه اطلاعات ما درباره تسکین درد برای کودکان را ببینید.
Pain relief for children.
- کروپ اغلب هنگام شب بدتر می‌شود. بسیاری از کودکان اگر فردی در کنارشان بماند آرامش بیشتری خواهند داشت.
بخار و مرطوب‌کننده‌ها دیگر به عنوان درمان توصیه نمی‌شوند. هیچ شواهد و مستنداتی وجود ندارد که نشان دهد آن‌ها مفید هستند.
چه زمانی باید به پزشک مراجعه کرد؟
When to see a doctor
شما باید فوراً با آمبولانس تماس بگیرید اگر:
- فرزندتان برای تنفس مشکل دارد
- فرزندتان بسیار بیمار به نظر می‌رسد و رنگ‌پریده و خواب‌آلود است
- رنگ لب‌های فرزندتان آبی است
- فرزندتان شروع به بیرون ریختن آب دهان می‌کند یا نمی‌تواند قورت دهد
شما باید به یک پزشک مراجعه کنید اگر:
- فرزندتان زیر شش ماه سن دارد و علائم و نشانه‌های کروپ را دارد.
- استخوان سینه یا پوست بین دنده‌های فرزندتان هنگام تنفس به داخل مکش دارد.
- فرزندتان هنگام استراحت دچار استریدور است.
- فرزندتان بسیار پریشان‌حال است یا علائمش در حال بدتر شدن هستند
- شما به هر دلیل دیگری نگران هستید.
اگر فرزندتان مبتلا به کروپ خفیف است که بیش از چهار روز طول کشیده یا اگر استریدور پس از بهبودی فرزندتان از کروپ دوباره عود کرد، او را نزد پزشک ببرید.
پزشک شما ممکن است استروئیدهایی (مانند پردنیزولون یا دگزامتازون) را برای مصرف خوراکی تجویز کند. استروئیدها به کاهش تورم در مسیر هوایی کمک می‌کنند که باعث آسان‌تر شدن تنفس می‌شوند. آنتی‌بیوتیک‌ها روی ویروس‌ها اثری ندارند و به کودکان مبتلا به کروپ داده نمی‌شوند.
اگر فرزندتان مبتلا به کروپ شدید است باید در بیمارستان بستری شود و در آن‌جا به دقت تحت نظر باشد.
کروپ چگونه سرایت می‌کند؟
?How is croup spread
اگرچه همه کودکان در صورت آلوده شدن به این ویروس به کروپ مبتلا نمی‌شوند، ویروسی که باعث کروپ شده است می‌تواند به راحتی از طریق سرفه و عطسه از فردی به فرد دیگر منتقل شود. اگر فرزندتان مبتلا به کروپ است، باید زمانی که حالش خوب نیست او را از مدرسه و چایلدکر دور نگه دارید تا ویروسی که باعث کروپ می‌شود را پخش نکند. شستن کامل و مرتب دست‌ها می‌تواند به جلوگیری از انتشار ویروس‌ها کمک کند.
نکات کلیدی برای به خاطر سپردن
Key points to remember
- برای کروپ خفیف یا ویروسی که باعث آن شده است، هیچ درمانی لازم نیست.
- کروپ معمولاً در عرض سه تا چهار روز بهبود می‌یابد.
- سعی کنید فرزندتان را آرام کنید، زیرا وقتی کودک پریشان‌حال است، اغلب تنفس دشوارتر می‌شود.
- کروپ می‌تواند به سرعت بدتر شود. اگر فرزندتان مشکلات تنفسی دارد، به دنبال کمک فوری پزشکی باشید.
- هنگام حمله شدید کروپ، فرزند شما نیاز دارد که در بیمارستان تحت نظر باشد.
سوالات متداولی که از پزشک‌های ما پرسیده می‌شود
Common questions our doctors are asked
آیا باید از بخار برای درمان کروپ استفاده کنم؟
خیر در گذشته، برخی پزشکان قرار گرفتن در معرض رطوبت یا بخار درمانی، از جمله استفاده از دستگاه‌های بخور را توصیه می‌کردند. مستندات و شواهد پژوهش‌ها هم اکنون نشان می‌دهند که این کار فایده‌ای ندارد و دیگر توصیه نمی‌شود.
تهیه شده توسط بیمارستان سلطنتی کودکان (رویال چیلدرن) ما از اطلاعات ارایه ه‌شده توسط مصرف‌کنندگان و مراقبین بیمارستان سلطنتی کودکان قدردانی می‌کنیم.
در آگوست ۲۰۲۰ بازنگری شد.
Kids Health Info توسط بنیاد بیمارستان سلطنتی کودکان حمایت می‌شود. برای اهدا، به
www.rchfoundation.org.au مراجعه کنید. .
بیانیه سلب مسئولیت
این اطلاعات برای پشتیبانی است و نه برای جایگزینی گفتگو با پزشک یا متخصص‌های مراقبت‌های سلامت شما. نویسندگان این جزوه‌های اطلاعات سلامت مصرف‌کننده، تلاش قابل توجهی را برای اطمینان از دقت، به روز بودن و فهم آسان اطلاعات انجام داده‌اند. بیمارستان سلطنتی کودکان ملبورن در قبال هرگونه نادرستی، اطلاعاتی که گمراه‌کننده تلقی می‌شود یا موفقیت هر رژیم درمانی که در این جزوه توضیح داده شده است، هیچ‌گونه مسئولیتی را نمی‌پذیرد. اطلاعات مندرج در این جزوه‌ها مرتبا به روز می‌شوند و بنابراین همیشه باید بررسی کنید که به جدیدترین نسخه این جزوه مراجعه می‌کنید. مسئولیت اطمینان از اینکه به‌روزترین نسخه جزوه اطلاعات سلامت مصرف‌کننده را دانلود کرده‌اید بر عهده شما کاربر است.