تب (دمای بالا) در کودکان شایع است. تب یک پاسخ طبیعی به بسیاری از بیماری‌هاست که شایع‌ترین آن وجود یک عفونت در بدن است. تب معمولاً مضر نیست - در واقع به سیستم ایمنی بدن کمک می‌کند تا با عفونت مبارزه کند.
در حالی که تب می‌تواند برای والدین نگران‌کننده باشد، پزشک‌ها معمولاً بیشتر نگران این هستند که چه چیزی باعث تب می‌شود، نه اینکه دمای بدن کودک چقدر است. برای شما مهم‌تر است که هر گونه علائم بیماری زمینه‌ای را تحت نظر داشته باشید تا خود تب.
علائم و نشانه‌های تب
Signs and symptoms of fever
هنگامی که دمای بدن کودک شما روی دماسنج بالاتر از ۳۸ درجه سانتیگراد باشد، او تب دارد.
فرزند شما همچنین ممکن است:
- ناخوش باشد و هنگام لمس کردن داغ باشد.
- تحریک پذیر باشد یا گریه کند.
- خواب‌آلودتر از معمول
- استفراغ کند یا از نوشیدن امتناع کند.
- بلرزد.
- درد داشته باشد.
اگر سن کودک شما زیر سه ماه است و تب بالای ۳۸ درجه سانتیگراد دارد، حتی اگر علائم دیگری نداشته باشد باید به پزشک مراجعه کنید.
اندازه‌گیری دمای بدن کودک شما
Taking your child's temperature
روش‌های مختلفی برای اندازه گیری دمای بدن کودک وجود دارند. هر روش، دمای بدن کودک شما را به نوعی متفاوت اندازه می‌گیرد و نتایج بسته به نوع دماسنج مورد استفاده شما می‌توانند متفاوت باشند. روش‌های مختلف عبارتند از:
- دماسنج پیشانی مادون قرمز
- زیر بغل یا زیر زبان با دماسنج دیجیتال، جیوه‌ای یا الکلی
- دماسنج گوش (تیمپانیک)
- دماسنج‌های نواری پلاستیکی روی پیشانی (این‌ها توصیه نمی‌شوند زیرا قابل اعتماد نیستند).
برخی دماسنج‌ها برای گروه‌های سنی خاص مناسب‌ترند، بنابراین همیشه باید دستورالعمل‌های سازنده را بخوانید و دنبال کنید تا بتوانید دما را دقیق بخوانید. همچنین می‌توانید از پرستار سلامت مادر و کودک، پزشک عمومی یا داروساز خود بخواهید که نحوه استفاده از دماسنج را به شما نشان دهد. این کار را پیش از آن که به آن نیاز داشته باشید انجام دهید.
تشنج‌های ناشی از تب
Febrile seizures
برخی کودکان هنگام تب ممکن است دچار تشنج شوند. به این موارد، تشنج‌های ناشی از تب می‌گویند. اگر دمای کودک شما ناگهانی بالا رود، ممکن است دچار تشنج ناشی از تب شود. گاه تشنج زمانی اتفاق می‌افتد که والدین واقعاً نمی‌دانند فرزندشان تب دارد. تشنج‌های ناشی از تب شایع هستند و معمولاً هیچ گونه عوارض طولانی مدتی برای سلامت ایجاد نمی کنند. برگه اطلاعات تشنج‌های ناشی از تب ما را ببینید.
Febrile seizures.
مراقبت در منزل
Care at home
عفونت‌هایی که باعث تب می‌شوند می‌توانند توسط انواع مختلفی از میکروارگانیسم‌ها ایجاد شوند. بیشتر آن‌ها توسط ویروس‌ها ایجاد می‌شوند و نیازی به درمان ندارند. تعدادی از آن‌ها توسط باکتری‌ها ایجاد می‌شوند که با آنتی‌بیوتیک درمان می‌شوند. آنتی‌بیوتیک‌ها روی ویروس‌ها اثری ندارند.
پایین آوردن تب کودک کمکی به درمان سریع‌تر بیماری زمینه‌ای نمی‌کند.
اگر کودک شما خوب به نظر می‌رسد و خوشحال است، نیازی به درمان تب نیست. اگر فرزندتان کسل است، کارهایی هست که می‌توانید انجام دهید تا به او کمک کنید راحت‌تر باشد:
- به کودک خود به دفعات، نوشیدنی‌های کوچک بدهید. بسیاری از کودکان هنگام تب از خوردن غذا امتناع می‌کنند. تا زمانی که دچار کم آبی نشوند، این اشکالی ندارد.
- اگر سن کودک شیرخوار شما کمتر از شش ماه است، به او شیر اضافی بدهید.
- اگر سن کودکی که با شیر خشک تغذیه می‌شود کمتر از شش ماه است، مقدار معمول شیرخشک را به او بدهید.
- اگر سن کودک شما بیش از شش ماه است، به شیردهی یا شیر دادن با شیشه شیر ادامه دهید. همچنین می توانید به کودک خود آب یا محلول‌های آب‌رسانی خوراکی بدهید.
- ممکن است لازم باشد به کودکتان مقدار کمتری مایعات بدهید، اما به دفعات بیشتر.
- اگر تب باعث می‌شود کودکتان احساس کسالت کند یا علائم دیگری مانند گلودرد دارد، به فرزندتان پاراستامول و یا ایبوپروفن بدهید. دستورالعمل دوز روی بسته بندی را به دقت دنبال کنید. ایبوپروفن را به نوزادان زیر سه ماه یا به کودکی که آب بدنش کم شده است ندهید. هرگز به کودکان آسپرین ندهید. برگه اطلاعات ما درباره تسکین درد برای کودکان را ببینید.
Pain relief for children.
- سعی کنید پیشانی کودک خود را با یک اسفنج یا شوینده صورت که در آب کمی گرم خیس شده است پاک کنید تا به خنک شدن او کمک کند. مهم است که وقتی این کار را انجام می‌دهید خیلی سرد یا ناراحت نشوند. حمام یا دوش آب سرد توصیه نمی‌شود.
- لباس‌های کافی به کودک بپوشانید تا خیلی گرم یا سرد نباشد. اگر کودک شما می‌لرزد، یک لایه دیگر از لباس یا یک پتو اضافه کنید تا زمانی که دیگر نلرزد.
مراقب علائمی باشید که نشان می‌دهد بیماری او در حال بدتر شدن است.
چه زمانی باید به پزشک مراجعه کرد؟
When to see a doctor
اگر کودک شما زیر سه ماه سن دارد و تب بالای ۳۸ درجه سانتیگراد دارد، حتی اگر علائم دیگری نداشته باشد، باید به پزشک عمومی مراجعه کنید.
اگر کودک شما به هر دلیلی دچار نقص ایمنی است (سیستم ایمنی ضعیفی دارد) و تب بالای ۳۸ درجه سانتیگراد دارد، باید در جستجوی مراقبت فوری از پزشک یا بخش اورژانس بیمارستان باشید.
در مورد سایر کودکان، اگر دمای بدنشان بالای ۳۸ درجه سانتیگراد است و هر یک از علائم زیر را دارند، آن‌ها را نزد پزشک عمومی ببرید:
- سفتی گردن یا اگر نور چشمانشان را آزار دهد
- استفراغ و امتناع از نوشیدن زیاد
- بثورات پوستی
- خواب‌آلودتر از معمول
- مشکلات تنفسی
- دردی که با داروهای مسکن بهبود نیابد.
همچنین فرزندتان را نزد پزشک عمومی ببرید اگر:
- بیش از دو روز تب داشته و هیچ دلیل واضحی وجود ندارد.
- به نظر می‌رسد بدتر شده است.
- تشنج ناشی از تب داشته است.
نکات کلیدی که باید به خاطر بسپارید
Key points to remember
- تب زمانی است که دمای بدن کودک ۳۸ درجه سانتیگراد یا بالاتر باشد.
- تب در کودکان شایع‌تر است.
- خود تب به ندرت باعث آسیب می‌شود و می‌تواند به مبارزه با عفونت کمک کند.
- اگر کودک شما خوب به نظر می‌رسد و خوشحال است، نیازی به درمان تب نیست.
- اگر سن کودک شما زیر سه ماه است و تب بالای ۳۸ درجه سانتیگراد دارد، او را نزد پزشک ببرید حتی اگر علائم دیگری نداشته باشد.
- اگر به نظر می‌رسد که فرزندتان دارد بدتر می‌شود یا تب طولانی دارد، او را نزد پزشک ببرید.
برای اطلاعات بیشتر
For more information
سوالات متداولی که از پزشکان ما پرسیده می‌شود
Common questions our doctors are asked
آیا باید نگران تب فرزندم باشم؟
پزشکان به جای اینکه فقط بر تب کودک تمرکز کنند، وضعیت کلی کودک را ارزیابی می‌کنند. این شامل مشاهده ظاهر و رفتار کودک است. به طور خاص، پزشکان به علائمی مانند بی‌حالی، کاهش مصرف مایعات، تغییر در رفتار و تب مداومی که دو روز یا بیشتر طول بکشد توجه می‌کنند. اگر این ویژگی‌ها وجود داشته باشد، پزشک ممکن است علت اصلی تب را بررسی کند که ممکن است شامل آزمایش خون یا گرفتن نمونه ادرار باشد.
آیا دندان درآوردن باعث تب می‌شود؟
کودکانی که در حال دندان درآوردن هستند ممکن است تا ۳۸ درجه سانتیگراد تب داشته باشند. با این حال، دمای بیش از ۳۸ درجه سانتیگراد را هرگز نباید فقط به دندان درآوردن نسبت داد. احتمال وجود عفونت بیشتر است.
حتی بعد از تسکین درد، فرزندم تب دارد. آیا باید نگران باشم؟
اگر کودک شما احساس کند که بهتر شده است و سایر علائمش بهبود یافته باشند، خیر. پاراستامول و ایبوپروفن ممکن است تب را از بین نبرند، اما هدف این است که کودک شما احساس بهتری داشته باشد. اگر تب بیش از دو روز طول کشید و بهتر نشد، به پزشک مراجعه کنید.
وقتی احساس بیماری می‌کنم، پزشک عمومی به من توصیه می‌کند که آسپرین مصرف کنم. آیا می توانم از این برای فرزندم نیز استفاده کنم؟
هرگز نباید برای کمک به کنترل تب به کودک آسپرین داده شود. این می تواند منجر به یک بیماری خطرناک به نام سندرم ری (Reye syndrome) شود. فقط زمانی باید داده شود که به طور خاص توسط یک پزشک توصیه شده باشد. به جای آن می‌توان از پاراستامول یا ایبوپروفن استفاده کرد.
تهیه شده توسط بیمارستان سلطنتی کودکان (رویال چیلدرن) ما از اطلاعات ارایه ه‌شده توسط مصرف‌کنندگان و مراقبین بیمارستان سلطنتی کودکان قدردانی می‌کنیم.
در آگوست ۲۰۲۰ بازنگری شد.
Kids Health Info توسط بنیاد بیمارستان سلطنتی کودکان حمایت می‌شود. برای اهدا، به
www.rchfoundation.org.au مراجعه کنید. .
بیانیه سلب مسئولیت
این اطلاعات برای پشتیبانی است و نه برای جایگزینی گفتگو با پزشک یا متخصص‌های مراقبت‌های سلامت شما. نویسندگان این جزوه‌های اطلاعات سلامت مصرف‌کننده، تلاش قابل توجهی را برای اطمینان از دقت، به روز بودن و فهم آسان اطلاعات انجام داده‌اند. بیمارستان سلطنتی کودکان ملبورن در قبال هرگونه نادرستی، اطلاعاتی که گمراه‌کننده تلقی می‌شود یا موفقیت هر رژیم درمانی که در این جزوه توضیح داده شده است، هیچ‌گونه مسئولیتی را نمی‌پذیرد. اطلاعات مندرج در این جزوه‌ها مرتبا به روز می‌شوند و بنابراین همیشه باید بررسی کنید که به جدیدترین نسخه این جزوه مراجعه می‌کنید. مسئولیت اطمینان از اینکه به‌روزترین نسخه جزوه اطلاعات سلامت مصرف‌کننده را دانلود کرده‌اید بر عهده شما کاربر است.