Respiratory syncytial virus (Turkish) – Solunum sinsityal virüsü

  • Solunum sinsityal virüsü (RSV) çocuklarda solunum yolu enfeksiyonlarının en yaygın nedenidir. Akciğerlerde ve solunum yollarında enfeksiyona neden olan bir virüstür ve soğuk algınlığının en sık görülen nedenlerinden biridir.

    RSV her yaştan insanı etkileyebilir. İki yaş altı çocukların çoğu, bir aşamada RSV ile enfekte olmuştur ve RSV'ye tekrar tekrar yakalanmak mümkündür. İyi hijyen alışkanlıkları çocuğunuzun virüsü kapma veya başkalarına bulaştırma olasılığını azaltabilir.

    RSV'nin işaretleri ve belirtileri (Signs and symptoms of RSV)

    Virüse maruz kaldıktan sonra çocuğunuzda belirtiler ancak yaklaşık beş gün sonra ortaya çıkabilir. Çocuklarda RSV normalde hafif ila orta derecede soğuk algınlığı benzeri belirtilerle ilişkilidir ve genellikle sekiz ila 15 gün sürer. Çocuğunuzda RSV varsa aşağıdaki belirtilerden bazıları veya hepsi görülebilir:

    • Burun akıntısı
    • Öksürük
    • Hırıltılı solunum
    • Ateş.

    RSV, bir yaşın altındaki çocuklarda bronşiolit ve zatürrenin yaygın bir nedenidir. Çocuğunuzun astımı varsa RSV'nin astım belirtilerini tetiklemesi muhtemeldir.

    Evde bakım (Care at home)

    RSV vakalarının çoğu hafiftir ve evde istirahat ile tedavi edilebilir. Çocuğunuzda RSV varsa:

    • Kendisini iyi hissetmiyorsa evde kalmasını sağlayın. Kendisini iyi hissediyorsa ve öksürüp hapşırmıyorsa normal faaliyetlerine (kreş, okul vb.) devam edebilir.
    • Çocuğunuzu daha sık ve küçük miktarlarda sıvı içmeye teşvik edin. Bir bebekte RSV varsa ona düzenli olarak az miktarlarda sıvı (anne sütü, mama veya su) verin.
    • Çocuğunuzun ateşi onu rahatsız ediyorsa ateşi yönetmeye ilişkin tavsiyeler için Çocuklarda ateş bilgi formumuza bakın.  Fever in children 

    Doktora ne zaman gitmelisiniz (When to see a doctor)

    Aşağıdaki durumlarda çocuğunuzu aile hekimine götürün:

    • Yüksek ateşi varsa ve iyi görünmüyorsa
    • Burnu sümükle doluysa ve beslenmede zorlanıyorsa
    • Öksürüğü kötüleşirse veya çocuğunuz mukuslu öksürmeye başlarsa
    • Çocuğunuz susuz kalırsa
    • Bebekse ve meme veya biberon emmeyi reddediyorsa ve huzursuzsa.

    Çocuğunuz morarıyor, nefes almakta zorlanıyor veya çok hızlı nefes alıyorsa bir ambulans çağırın veya en yakın hastanenin acil servisine gidin.

    Çocuğunuzu gördükten sonra doktor ertesi gün çocuğunuzu tekrar görmek isteyebilir. Çocuğunuzda aşağıdakiler varsa doktoru tekrar görmeye daha erken gidin:

    • Daha zor veya daha hızlı nefes alıyorsa
    • Daha kötü görünüyorsa
    • Normal sıvılarının en az yarısını almıyorsa
    • Öksürüğü gittikçe kötüleşiyorsa.

    RSV nasıl yayılır? (How is RSV spread?)

    RSV'li çocuklar genellikle belirtilerinin başlamasından itibaren sekiz gün boyunca virüsü başkalarına bulaştırabilir. RSV çok bulaşıcıdır ve yüzeylerde birkaç saat, yıkanmamış ellerde ise 30-60 dakika yaşayabilir. RSV çocuklar arasında öksürme, hapşırma ve enfekte çocuğun ağzı, burnu veya gözleriyle temas eden bardak ve diğer nesnelerin paylaşılması yoluyla hızlı ve kolay bir şekilde yayılır.

    RSV'nin yayılmasını durdurmak zor olabilir; ancak iyi hijyen uygulamak virüsün başkalarına geçmesini önlemeye yardımcı olur.

    • Çocukların içeceklerini, kaşık, çatal ve bıçaklarını veya oyuncaklarını paylaşmalarına (mümkünse) izin vermeyin ve bu eşyaların kullanımlar arasında sabun ve suyla iyice temizlendiğinden emin olun.
    • Çocuğunuzu bir peçeteye öksürmeye ve hapşırmaya teşvik edin, ardından peçeteyi atın.
    • Mikropların yayılmasını önlemek için sizin ve/veya çocuğunuzun sümkürdükten sonra ellerinizi yıkamanız çok önemlidir.
    • Soğuk algınlığı belirtileri olan biriyle temas ettikten sonra ellerinizi yıkayın.

    Çocuğunuzda RSV (veya soğuk algınlığı benzeri belirtiler) varsa onları yeni doğan bebeklerden veya bağışıklık sistemi zayıf kişilerden uzak tutmak önemlidir.

    Akılda tutulacak önemli noktalar (Key points to remember)

    • Solunum sinsityal virüsü (RSV) çocuklarda solunum yolu enfeksiyonlarının en yaygın nedenidir.
    • RSV, bir yaş altı çocuklarda bronşiolit ve zatürrenin yaygın bir nedenidir ve astımı olan çocuklarda belirtileri tetikleyebilir.
    • Çocuğunuz kendini iyi hissediyorsa ve öksürme veya hapşırma yoluyla virüsü yaymıyorsa okula gidebilir.
    • RSV çok bulaşıcıdır, bu nedenle virüsün yayılmasını önlemek için iyi hijyen önemlidir.
    • Enfekte çocukları yeni doğan bebeklerden ve bağışıklık sistemi zayıf olan kişilerden uzak tutmaya çalışın.

    Daha fazla bilgi edinmek için (For more information)

    Doktorlarımıza sıkça sorulan sorular (Common questions our doctors are asked)

    Soğuk algınlığı ile RSV arasındaki fark nedir? 

    RSV, soğuk algınlığına neden olan birçok virüsten biridir ve çocuğunuzda hangi virüsün bulunduğunu söylemek zor olabilir. Hangi virüs olduğunu bilmemizin pek bir önemi yoktur çünkü tedavi aynıdır: Bol bol dinlenmek, bol sıvı almak ve antibiyotikler virüsler üzerinde işe yaramadığından antibiyotik kullanmamak. Ancak RSV bazı çocuklarda bronşiolit ve zatürre dahil başka sorunlara yol açabilir. Ayrıca astım gibi mevcut sorunları daha da kötüleştirebilir.

    RSV'yi önlemek için bir aşı var mı?

    Şu anda RSV'yi önleyecek bir aşı yoktur. Ancak araştırmacılar, bebeklerin ve küçük çocukların yanı sıra hamile kadınların da şiddetli RSV enfeksiyonundan korunmasına yardımcı olacak aşılar ve antiviral tedaviler geliştirmek için çalışmaktadır. Çocuğunuz aynı mevsimde ikinci kez RSV'ye yakalanırsa hastalığı muhtemelen ilk ataktan daha hafif olacaktır.


    Royal Children's Hastanesi Enfeksiyon Kontrol bölümü tarafından geliştirilmiştir. RCH tüketicilerinin ve bakıcıların katkılarına minnettarız.

    Gözden geçirme: Ağustos 2023.

    Bu bilgi rutin incelemeyi beklemektedir. Lütfen her zaman kayıtlı ve pratisyen klinik uzmanından en güncel tavsiyeleri alın.

    Çocuk Sağlığı Bilgileri Royal Children’s Hastanesi Vakfı tarafından desteklenmektedir. Bağışta bulunmak için www.rchfoundation.org.au adresini ziyaret edin.

    Sorumluluk Reddi

    Bu bilgiler doktorunuzla veya sağlık uzmanlarınızla yapacağınız görüşmelerin yerini almak değil, onları desteklemek amacıyla hazırlanmıştır. Bu tüketici sağlık bilgileri broşürlerinin yazarları, bilgilerin doğru, güncel ve kolay anlaşılır olmasını sağlamak için büyük çaba sarf etmişlerdir. Melbourne Royal Children's Hastanesi, bu broşürlerde yer alan hiçbir yanlışlık, yanıltıcı olarak algılanan bilgi veya ayrıntıları verilen herhangi bir tedavi rejiminin başarısı hakkında sorumluluk kabul etmez. Bu broşürlerde yer alan bilgiler düzenli olarak güncellenmektedir ve bu nedenle broşürün en son sürümünden yararlandığınızdan her zaman emin olmalısınız. Tüketici sağlık bilgileri broşürünün en güncel sürümünü indirdiğinizden emin olmak sizin, yani kullanıcının sorumluluğundadır.